ZUM TOD DES TSCHECHISCH-FRANZÖSISCHEN SCHRIFTSTELLERS MILAN KUNDERA
h(768)/76274e4dddf5009c2be1e1283ff99f1b.jpg "ZUM TOD DES TSCHECHISCH-FRANZÖSISCHEN SCHRIFTSTELLERS MILAN KUNDERA")
12.07.2023 Der am 1. April 1929 in Brno/Brünn (ehemals Tschechoslowakei) geborene tschechisch-französische Schriftsteller Milan Kundera (Bild) ist am 11. Juli 2023 in Paris gestorben. Bekannt wurde er durch die Anthologie "Das Buch der lächerlichen Liebe" (1969). Den kommerziell grössten Erfolg feierte er mit dem Roman "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" (1984), der auch verfilmt wurde. Ab 1984 schrieb Kundera in französischer Sprache. Er lehrte Literatur an der École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris. (*)
Bild: Milan Kundera, 1980 - Foto: Elisa Cabot (Ausschnitt) - Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en - Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milan_Kundera.jpg
Milan Kundera, romancier de l’existence, est mort
Défenseur infatigable du roman et du droit à la fiction au parcours intellectuel et personnel complexe, le romancier tchèque, devenu français en 1981, est mort le 11 juillet, à l’âge de 94 ans.
Martine Boyer-Weinmann
Mort de Milan Kundera: le kafkaïen ultime
La figure de Franz Kafka, et le traitement qui lui a été réservé, est souvent présente dans l’œuvre du romancier mort mardi 11 juillet qui moque la "vénération absolue" dont elle est l’objet tout en revendiquant son héritage.
Mathieu Lindon
Mort de Milan Kundera, monstre sacré de la littérature
Mondialement renommé pour une œuvre traduite en une quarantaine de langues, Kundera était à bien des égards un écrivain mystérieux. Comme information biographique, il se contentait de déclarer: "Milan Kundera est né en Tchécoslovaquie. En 1975, il s'installe en France". Pour compléter cette notice, le diariste Matthieu Galey a laissé un portrait de Kundera plus fourni: "L'accent lui donne un charme infini et ces yeux bleus, si profonds dans l’orbite. Quelque chose d'un boxeur, et du pape. Chaleureux, protecteur. Donne confiance physiquement. Le contraire de ses livres".
Paul-François Paoli
https://www.lefigaro.fr/livres/mort-de-milan-kundera-monstre-sacre-de-la-litterature-20230712
Mort de Milan Kundera, sondeur de la fragilité humaine
Milan Kundera, on ne l’apercevra plus se promenant dans le sixième arrondissement de Paris, au bras de sa femme Vera, lui qui fut l’un des auteurs majeurs de la seconde moitié du XXe siècle, un auteur qui, depuis 2003, n’avait plus donné de ses nouvelles dans les médias, préférant le silence à la comédie égotiste. Reste une œuvre considérable qui avait valu à Kundera de rentrer vivant dans la Pléiade, en 2011, une belle revanche pour celui qui fut longtemps proscrit et censuré derrière le Rideau de fer, dans cette Tchécoslovaquie communiste où il était – déjà – un maître sans doctrine, l’ennemi de tous les conformismes, le pourfendeur des idéologies.
André Clavel
https://www.letemps.ch/culture/livres/mort-de-milan-kundera-sondeur-de-la-fragilite-humaine
L'un des plus grands romanciers de langue française
Né à Brno, alors en Tchécoslovaquie, le 1er avril 1929, il était l'un des romanciers de langue française les plus influents au monde et l'un des rares auteurs à être entré de son vivant dans les prestigieuses éditions de La Pléiade (en 2011). Il a été régulièrement pressenti pour le Nobel de littérature, qu'il n'a jamais décroché.
Milan Kundera laisse derrière lui une oeuvre traduite dans le monde entier, marquée par des romans qui exploraient les tiraillements existentiels de personnages en quête d'identité dans une Tchécoslovaquie grise et opprimée.
afp/aq
Huge loss for world literature: Head of Moravian Library on death of Milan Kundera
Kundera was the author of many internationally acclaimed books, such as The Joke, The Unbearable Lightness of Being, and The Book of Laughter and Forgetting, the first two of which were made into films. Tomáš Kubíček, head of the Moravian Library in Brno which houses Kundera’s library and archive, talks about what made his writing special.
"Kundera was able to write novels which include not only narrative elements, but also elements of the essay. And that is his distinctive stamp, Kundera’s unique writing style, thanks to which reading his work becomes an adventure of getting to know, rather than knowing. It is a process. His novels stimulate thought."
Anna Fodor
Milan Kundera, one of the biggest names in European literature in recent decades
He soon secured a reputation as a ground-breaking author with The Unbearable Lightness of Being, which told the story of four Czech artists and intellectuals and a dog caught up in the brief period of reform that ended when Soviet tanks rolled into Prague.
The book was adapted for the screen in 1987, starring Juliette Binoche and Daniel Day-Lewis. But Kundera expressed dissatisfaction with the film and with what he perceived as a lack of acceptance of the novel in the modern world.
"It seems to me that all over the world people nowadays prefer to judge rather than to understand, to answer rather than to ask," he told his friend and writer Philip Roth in the New York Times.
Ruth Comerford
'To be a writer means to discover a truth': Milan Kundera – a life in quotes
Ruweyda Ahmed
Milan Kundera, Literary Star Who Skewered Communist Rule, Dies at 94
The author of “The Unbearable Lightness of Being,” he was known for sexually charged novels that captured the suffocating absurdity of life in his native Czechoslovakia.
Daniel Lewis
https://www.nytimes.com/2023/07/12/world/europe/milan-kundera-dead.html
The Czech-born novelist mixed philosophical speculation with political critique and erotic reverie
Milan Kundera, a Czech-born writer who drew attention to the cultural and political oppression of Central Europe under Communist rule, penning darkly comic novels that mixed philosophical speculation about kitsch, critiques of totalitarianism and dreamlike scenes of laughing angels and passionless orgies, died July 11 at his home in Paris.
Harrison Smith
https://www.washingtonpost.com/obituaries/2023/07/12/milan-kundera-unbearable-ligtness-author-dead/
The Czech novelist, known for his combination of sexual and real-life politics, rose to global fame with his 1984 novel, which was turned into an Oscar-nominated film starring Daniel Day-Lewis and Juliette Binoche.
Scott Roxborough
Kundera, el escritor que prefirió su libertad a sus raíces
Junto al exilio y la imposibilidad creciente de cualquier arraigo, Kundera señaló la ignorancia como otra de las condiciones esenciales del ser contemporáneo: el desconocimiento de lo que nos conviene y, por lo tanto, de lo que somos
Monika Zgustova
Milan Kundera, quel che resta è l’Immortalità
Se ne va a 94 anni uno dei più grandi scrittori del Novecento. Raccontò la libertà di pensiero e artistica contro ogni regime e imposizione. Visse da esule, scelse il silenzio e lasciò che a parlare fossero soltanto i suoi romanzi.
Francesco Piccolo
Romancier von Weltformat
Kundera gilt als einer der größten tschechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Tomáš Kubíček ist Leiter der Mährischen Landesbibliothek in Brünn. In den Inlandssendungen des Tschechischen Rundfunks sagte er:
"Kundera gehörte sicher zu den wichtigsten Schriftstellern der Welt. Das zeigt sich schon allein an der Zahl der Sprachen, in die seine Bücher übersetzt wurden. Es sind heute 54, wobei rund 3'000 Auflagen in der ganzen Welt erschienen. Das heißt, die Leser haben entschieden, dass Kundera zum Kanon der Weltliteratur gehört."
Zu Anfang seiner schriftstellerischen Karriere galt Kundera noch als hoffnungsvoller kommunistischer Autor. Ab den 1960er-Jahren wurde er aber zu einem Gegner des Regimes.
Doch Kundera selbst wollte sein Schreiben nicht aufs Politische reduziert sehen. Und er hielt gerade den Roman für die beste Form, um gegen solche Vereinfachungen anzukämpfen." (…)
Ab den 1990er-Jahren schrieb Kundera nicht mehr auf Tschechisch, sondern auf Französisch. Ebenso tat er sich schwer mit der tschechischen Gesellschaft nach der Wende und ihrem Umgang mit Emigranten beziehungsweise Re-Emigranten. Dem Schriftsteller war bereits 1979 die tschechoslowakische Staatsbürgerschaft entzogen worden. Erst 40 Jahre später, im Herbst 2019, wurde er wieder eingebürgert. Es scheint, als habe sich Milan Kundera zuletzt ausgesöhnt mit seiner früheren Heimat. Davon zeugt auch, dass in diesem Jahr sein Archiv in die Mährische Landesbibliothek überführt wurde.
Till Janzer, Tomáš Kremr
https://deutsch.radio.cz/romancier-von-weltformat-milan-kundera-ist-tot-8788501
Der grosse Milan Kundera ist tot
Die "Tragödie Zentraleuropas" beschrieb der tschechische Autor und Weltliterat Milan Kundera bereits 1983. Im gleichnamigen Essay, damals auf Englisch und Deutsch erschienen, nahm der 1975 nach Frankreich ausgewanderte Kundera eine maßgebliche Unterscheidung vorweg.
Er hob – als gebranntes Kind des Kommunismus – darin die westliche, vor allem aber die "zentraleuropäische" Kultur strikt von der "russischen Zivilisation" ab. Letztere kennzeichnete er, ihrem Wesen nach, als despotisch und orthodox. Kundera, ein geistiger Spross des Prager Frühlings, nannte "die Zivilisation des russischen Totalitarismus" die "radikale Negation des Westens". Und weil er, bei aller Freude über die wiedergewonnene persönliche Freiheit, in seiner Polemik die Geschichtsvergessenheit des Westens herausstrich, fällt es gerade heute schwer, sich nicht an Putin und dessen verheerenden Angriff auf die Ukraine erinnert zu sehen.
Ronald Pohl
Vom Dasein
Milan Kundera verlieh den Dingen ihr wahres Gewicht, indem er leicht von ihnen erzählte. Jetzt ist der Gigant der europäischen Romankunst in Paris gestorben.
Nils Minkmar
https://www.sueddeutsche.de/kultur/milan-kundera-nachruf-literatur-exil-paris-1.6022212?reduced=true
Der Kitsch ist unser Ende
Nirgendwo war der Widerstand gegen politische Unterdrückung und staatliche Gängelei so sexy wie bei Milan Kundera. Das lag natürlich an seinem literarischen Welterfolg "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" (1984), in dem es um zwei Paare geht, deren wechselhafte Leidenschaften, Beziehungsbrüche und Selbstheilungsversuche – wir wollen den Hund namens Karenin nicht vergessen – einander beleuchten und konterkarieren.
Paul Ingendaay
Der tschechische Schmetterling
Als am 1. April dieses Jahres, dem Tag seines 94. Geburtstags, in Milan Kunderas Heimatstadt Brno die nach ihm benannte Bibliothek eröffnet wurde, waren weder er noch seine Frau Vera mit von der Partie. Doch dass aus seiner Pariser Wohnung rund 4'000 Bücher von ihm und über ihn zusammen mit 25 Kisten persönlichen Archivmaterials den Weg in den ersten Stock der Mährischen Staatsbibliothek fanden, war symbolisch genug. Der Schriftsteller, 1979 von der damaligen Tschechoslowakei ausgebürgert, vier Jahre, nachdem er in einem Renault 5 die politische Tristesse Prags hinter sich gelassen hatte und einer Einladung an die Universität von Rennes gefolgt war, wollte auch mit dem postkommunistischen Tschechien lange nichts zu tun haben.
Gregor Dotzauer
Mit geistiger Freiheit
Das Schicksal der tschechischen Literatur sei abhängig vom Grad der geistigen Freiheit im Land, erklärte Kundera auf dem IV. Tschechoslowakischen Schriftstellerkongress 1967 und sicherte sich damit schon einen Platz unter denen, die das Regime später als unliebsam abschreiben würde.
Alexandra Mostyn
https://taz.de/Nachruf-auf-Milan-Kundera/!5947067/
Ein Existenzialist der Liebe
Für Milan Kundera waren dies die schönsten Worte in tschechischer Sprache: "Stýská se mi po tobe." Zu Deutsch: Ich habe Nostalgie nach dir. Ich kann den Schmerz über deine Abwesenheit nicht ertragen. Doch wie zur großen Liebe der große Schmerz gehört, so ist die Rückkehr nach einer Trennung meist zum Scheitern verurteilt – sowohl in der Liebe als auch in geografischer Hinsicht. Was gewesen ist, lässt sich nicht wiederherstellen. Diesen Schmerz zu ertragen, ist eine der Aufgaben, die das Leben stellt. Kunderas Protagonisten, das fällt auf, wenn man seine frühen Bücher wieder liest, waren bereits Heimkehrer, bevor sie zu Flüchtlingen wurden.
Mathias Schnitzler
Ein unerträglich leichtes Leben
Er war einer der großen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts: kühler Erotiker, Mann des subversiven Gelächters, tragisch verstrickter Dissident. Ein Nachruf auf den tschechischen Meisterwerker Milan Kundera, der sich als "Hedonist in der Falle einer zutiefst politisierten Welt" empfand.
Marko Martin
Vom Lachen und Vergessen
Der Schriftsteller Milan Kundera besaß ein tiefes Verständnis der menschlichen Existenz und ihrer Ambivalenzen.
Ulrich Rüdenauer
https://www.zeit.de/kultur/literatur/2023-07/milan-kundera-schriftsteller-nachruf
Liebesdichter wider Willen
Milan Kundera schrieb kluge Romane über die Unterdrückung in totalitären Regimen und die Lächerlichkeit der Begierden – und wurde doch zu Recht als Romanautor geliebt, der mitreißend von Lust und Leidenschaft erzählte.
Wolfgang Höbel
Vom Regime-Anhänger zum Kritiker
Politisch blieb Kundera der kritische Geist, zu dem er schon in seiner Heimat geworden war. In "Die Langsamkeit" von 1995 etwa unterzog er die westliche Zivilisation einer kritischen Prüfung und warnte vor zunehmender Technikgläubigkeit und Entmenschlichung.
Milan Kundera verabscheute jeden Rummel um seine Person. Er lebte zurückgezogen, gab kaum Interviews, und wenn doch, dann nur schriftlich.
Felix Münger
Er war eine Ikone aufklärerisch-dissidenter Literatur und stellte Fragen von universeller Gültigkeit
Die Vita des in Paris lebenden tschechischen Autors steht exemplarisch für die Verwerfungen des katastrophischen 20. Jahrhunderts: zwischen Anpassung und Widerstand, Treue und Verrat, Utopie und Resignation. Er hinterlässt ein grandioses Werk.
Karl-Markus Gauss
Videos:
Plateau Milan Kundera, INA, Antenne 2 Midi - 24.09.1981
https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cab00023504/plateau-milan-kundera
Milan Kundera à propos de "La plaisanterie"
INA, Actualité littéraire - 31.10.1968
https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/i04091605/milan-kundera-a-propos-de-la-plaisanterie
Apostrophes: Kafka, Orwell, Kundera | Archive INA, 1984
https://www.youtube.com/watch?v=ofddvAjlZEE
MILAN KUNDERA A FONDO/"IN DEPTH" - EDICIÓN COMPLETA y RESTAURADA - ENGLISH SUBT./SUBT. CASTELLANO
https://www.youtube.com/watch?v=KYi95n63bBo
Milan Kundera, l'écrivain qui refusait de parler de lui
https://www.dailymotion.com/video/x8lgpf9
Mehr:
https://www.mzk.cz/studovny/knihovna-milana-kundery
https://www.imdb.com/name/nm0475081/
https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118568043
https://www.local-life.com/prague/articles/milan-kundera
https://fr.wikipedia.org/wiki/Milan_Kundera
https://en.wikipedia.org/wiki/Milan_Kundera
(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Milan_Kundera
#MilanKundera #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
