Spycher: Literaturpreis Leuk an Mircea Cărtărescu und Michael Roes
h(768)/ab67d924c1c050e0893533057d1555e3.jpg "Spycher: Literaturpreis Leuk an Mircea Cărtărescu und Michael Roes")
24.06.2013 Mircea Cărtărescu und Michael Roes erhalten den Spycher: Literaturpreis Leuk 2013. Die Auszeichnung wird am 1. September 2013 auf Schloss Leuk verliehen.
Bild: http://www.spycher-literaturpreis.info/spycher.html
Aus der Begründung der Jury:
Das literarische Hauptwerk des 1956 in Bukarest geborenen Mircea Cărtărescu, der Gedichte und Prosa schreibt, ist die phantastische Trilogie "Orbitor", von der bisher auf Deutsch "Die Wissenden" (Zsolnay; TB-Ausgabe: dtv) und "Der Körper" (Zsolnay) erschienen sind.
Gefeiert als ein "Meisterwerk des literarischen Manierismus" ("NZZ"), versöhnt dieses Romanwerk die Erinnerung des Autors an das sozialistische Bukarest seiner Kindheit in einem uferlosen, überbordenden Erzählstrom mit der ganzen Welt und allen Zeiten.
Cărtărescu, der sämtliche Tonlagen und Register beherrscht, nutzt von Klassikern wie Swift oder Proust bis zu Fantasy- und Horrorelementen souverän alle Möglichkeiten, kunstvoll und sprachgewaltig einen Kosmos eigener Dignität zu entwerfen, in dessen Mittelpunkt doch der kleine Junge steht, der er einmal war.
Der 1960 geborene Berliner Schriftsteller Michael Roes ist ein gleichermassen grosser Reisender zwischen den Gattungen und in der Welt: "Für mich ist das Reisen eine Art zu denken".
Indem er die Grenzen zwischen den Wissenschaften und der Literatur aufhebt, kreisen all seine Arbeiten zwischen Prosa und Theater, Essayistik und Film, Lyrik und Anthropologie um die Auseinandersetzung mit anderen Kulturen, sind auf der Suche nach dem Fremden im Eigenen, wobei ihn der Gegensatz zwischen Okzident und Orient literarisch besonders provoziert.
Seine Romane "Rub`al-Khali/Leeres Viertel", "Weg nach Timimoun", "Nah Inverness" und zuletzt "Die Laute" (alle Matthes & Seitz Berlin), bezeugen dies auf eindrückliche Weise.
Der literarische Ansatz von Michael Roes, Sprachen und Kulturen zu konfrontieren, die Grenzen Europas im Blick, entspricht auf vorzügliche Weise der Idee des Spycher Literaturpreises Leuk, ein Ort des interkulturellen Zusammenarbeitens im Grenzbezirk der Sprachen zu sein.
Der Spycher: Literaturpreis Leuk wird seit dem Jahr 2001 durch die private Schweizer Stiftung Schloss Leuk vergeben. Eine fünfköpfige Jury entscheidet über die Vergabe. Die PreisträgerInnen erhalten über fünf Jahre ein Aufenthaltsrecht von jährlich zwei Monaten im mittelalterlichen Schweizer Städtchen Leuk im Oberwallis. Die Stiftung stellt den PreisträgerInnen für ihre Aufenthalte Wohnungen an verschiedenen Orten zur Verfügung, übernimmt die Reisekosten und zahlt ein monatliches Stipendium von 1'600 Schweizer Franken.
Der Jury des Spycher: Literaturpreis Leuk gehören 2013 Christian Döring, Sabine Dörlemann, Regula Freuler, Thomas Hettche und Hubert Spiegel an.
cp
Kontakt:
