"FENSTER NACH OSTEN: LITERATUR AUS BELARUS UND DER UKRAINE"

24.06.2022 Radio SRF 2 Kultur, "Passage" vom heutigen Freitag, 20.03 Uhr / Wiederholung am Sonntag, 26. Juni 2022, 15.03 Uhr

Bild: Ilma Rakusa, 2019 - Foto: Kritzolina, https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Kritzolina - Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en (Ausschnitt) - Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ilma_Rakusa_bei_Fokus_Lyrik_2019_01.jpg

Schmerz und Schönheit gehen Hand in Hand in der ukrainischen und belarussischen Gegenwartsliteratur. Einen Einblick in die Erfahrungsräume von Autorinnen und Autoren aus diesen Ländern gibt eine aktuelle Textauswahl, zusammengestellt von den Kulturvermittlerinnen Ilma Rakusa und Iryna Herasimovich.

Angaben zur besprochenen Literatur in deutscher Übersetzung:

Serhij Zadan: «Antenne», Gedichte, Suhrkamp 2020
Yevgenia Belorusets: «Glückliche Fälle», Matthes & Seitz 2019
Ostap Slyvynsky: «Wörterbuch des Krieges», https://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/4156/worterbuch-des-krieges
Ostap Slyvynsky: «Im fünften Jahrtausend erwachen», Gedichte, edition.fotoTAPETA 2017
Juri Andruchowytsch: «Moscoviada», Roman, Suhrkamp 2012
Zmicier Vishniou: «Kopf-Hämatom Nr. 2», Gedicht, in: «Grand Tour: Reisen durch die junge Lyrik Europas», Hanser 2019
Artur Klinau: «Acht Tage Revolution. Ein dokumentarisches Journal aus Minsk», Suhrkamp 2021
Ales Rasanau: «Das dritte Auge. Punktierungen», Urs Engeler Editor 2008
Valzhyna Mort: «Tränenfabrik», Gedichte, Suhrkamp 2009