SF info in Zukunft mehrsprachig
h(768)/08da18b9dc854dafce5d497f555ff47a.jpg "SF info in Zukunft mehrsprachig")
12.10.2011 Auf dem deutschsprachigen Fernsehkanal SF info können künftig auch Sendungen aus der französisch- und der italienischsprachigen Schweiz gesendet werden. Der Bundesrat hat der SRG SSR die Erlaubnis dazu erteilt und die Konzession entsprechend angepasst. Damit soll der Austausch unter den Sprachregionen in der Schweiz weiter gefördert werden.
Die SRG SSR durfte bisher auf SF info nur Sendungen zeigen, die zuvor auf SF1 oder SF2 ausgestrahlt worden waren. Diese Einschränkung wird per 1. November 2011 gelockert. SF info wird künftig auch informative TV-Sendungen von Radio Télévision Suisse (RTS) und Radiotelevisione Svizzera (RSI) übernehmen können. Es ist vorgesehen, diese Sendungen für das deutschsprachige Publikum zu untertiteln.
Diese Lockerung entspricht einer Bestimmung des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG), die von der SRG SSR die Förderung des kulturellen und gesellschaftlichen Austausches zwischen den Sprachregionen der Schweiz verlangt. Bundesrat und Parlament haben die SRG SSR in letzter Zeit aufgefordert, diesen Austausch zu verstärken. Der Bundesrat wird bis Ende 2012 über die erzielten Fortschritte berichten, wie Ständerat Theo Maissen in einer Motion verlangt hat.
Der Bundesrat ist der Ansicht, dass mit der angekündigten Übernahme von TV-Sendungen aus den anderen Sprachregionen ein Schritt in die richtige Richtung getan wird, dass aber seitens der SRG SSR weitere Massnahmen zur Förderung der gegenseitigen Verständigung nötig sind.
mgt
Kontakt:
Alfons Birrer, Bundesamt für Kommunikation (BAKOM), Biel, Tel. 032 327 55 53
