BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger, Bulliard 95, CH-1792 Cordast, Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags), www.ch-cultura.ch

BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger
Bulliard 95
CH-1792 Cordast
Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags)
Fax +41 (0)26 684 36 45
E-Mail
www.ch-cultura.ch.ch

DIE JAPANISCHE MODEDESIGNERIN HANAE MORI IST GESTORBEN

DIE JAPANISCHE MODEDESIGNERIN HANAE MORI IST GESTORBEN

19.08.2022 Die am 8. Januar 1926 in der Präfektur Shimane geborene japanische Modedesignerin Hanae Mori (Bild) ist am 11. August 2022 in Tokio gestorben. 1965 stellte sie in New York ihre Mode aus. Das war der erste Schritt zum Auftritt in verschiedenen Ländern Amerikas und Europas und zum $500-Millionen-Business in den 1990er-Jahren. Zu ihren Kundinnen zählten Grace Kelly, Renata Tebaldi, Nancy Reagan, Hillary Clinton und Masako Owada, die Ehefrau des japanischen Kaisers Naruhito. 1977 wurde Mori in Paris in die Gesellschaft für Haute Couture aufgenommen. Sie war damit die erste Person aus dem Modebereich Japans, die so ausgezeichnet wurde. 1989 wurde sie durch Präsident François Mitterand in die französische Ehrenlegion aufgenommen. Moris hauptsächliche Inspirationsquelle war der Schmetterling, weshalb sie den Übernamen "Madame Butterfly" erhielt.


Bild: Mori Hanae, 1974 - Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hanae_Mori_1974.jpg (Ausschnitt)

Hanae Mori, renowned Japanese fashion designer, dies at 96

The fashion trailblazer, known for her butterfly motifs, became the first Japanese person to be listed as an official "haute couture" designer in Paris in 1977. Mori presented her collections for decades in Japan and abroad until retiring in 2004.

Mori's career included designing a white gown for Japanese Empress Masako worn during wedding celebrations for her marriage to Emperor Naruhito in 1993. She also created costumes for hundreds of Japanese movies in the 1950s, and in later years for Noh and Kabuki theatre.

https://english.kyodonews.net/news/2022/08/cdf1ce027b53-urgent-hanae-mori-renowned-japanese-fashion-designer-dies-at-96.html

‘East Meets West’

In 1965, Mori unveiled her first collection abroad, in New York, under the theme “East Meets West.”

Her designs combined traditional patterns like cranes and cherry blossoms — and her trademark butterflies — with Western styles, from woollen suits to sharp satin tailoring.

Mori moved her brand from Tokyo to Paris in the late 1970s and was quickly embraced by fashion insiders.

AFP-JIJI

https://www.japantimes.co.jp/life/2022/08/18/style/hanae-mori-obituary/

Hanae Mori, Japanese Couturier Who Melded East-West Styles, Dies at 96

From a Tokyo dressmaking shop catering to the wives of American G.I.s, she climbed to global fame as the first Asian woman to join the ranks of French haute couture.

Robert D. McFadden

https://www.nytimes.com/2022/08/18/obituaries/hanae-mori-dead.html

Nicknamed ‘Madame Butterfly’, Mori was the first Japanese designer to make it in the world of French haute couture

Her global empire expanded to include perfumes, handbags and publishing, and her umbrellas and scarves, often decked with colourful butterflies, became a status symbol with working women.

Justin McCurry

https://www.theguardian.com/world/2022/aug/18/hanae-mori-renowned-japanese-fashion-designer-dies-at-96

Elle avait habillé Nancy Reagan et Grace Kelly: la styliste japonaise Hanae Mori est morte

Hanae Mori était l'une des rares Japonaises à la tête d'une entreprise internationale, et demeurait en cela une pionnière de l'émancipation des femmes dans son pays. 

https://www.parismatch.com/Vivre/Mode/Elle-avait-habille-Nancy-Reagan-et-Grace-Kelly-la-styliste-japonaise-Hanae-Mori-est-morte-1821604

La styliste soulignait la nécessité de transmettre aux jeunes générations "l’importance de la création artisanale", estimant que les "capacités de l’être humain sont en train de disparaître dans cette ère de l’informatique". "Lorsque les êtres humains travaillent de leurs mains, leurs capacités créatrices s’amplifient", avait-elle déclaré en 2006.

https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2022/08/18/la-styliste-japonaise-hanae-mori-est-morte-a-l-age-de-96-ans_6138317_3382.html

In Erinnerung an Hanae Mori, die Modedesignerin, die Grace Kelly und die First Lady einkleidete

Ein Blick auf das Leben und Schaffen der japanischen Modedesignerin Hanae Mori, die für ihre interkulturelle Ästhetik bekannt war und jetzt verstorben ist.

Laird Borrelli-Persson

https://www.vogue.de/mode/artikel/hanae-mori-ist-tot-japanische-designerin-nachruf

Schmetterlingsfrau

Sie war eine von bisher nur zwei Japanerinnen, die ihre Kollektionen auf den Laufstegen von Paris und New York präsentieren durften, und die erste Frau aus Asien, die es in den elitären Zirkel der Pariser Haute Couture schaffte. In den siebziger Jahren wurde sie zum Mitglied der "Chambre syndicale de la couture parisienne" ernannt.

Moritz Holfelder

https://www.br.de/nachrichten/kultur/schmetterlingsfrau-madame-butterfly-hanae-mori-gestorben,TEqb45d

Pionierin des Fernen Ostens

Sie wurde 1926 in der westjapanischen Präfektur Shimane geboren, zog mit ihrer Familie nach Tokio und machte ihren Abschluss an der Tokyo Woman's Christian University. Nachdem sie im Alter von 25 Jahren ihr erstes Atelier im Tokioter Stadtteil Shinjuku eröffnet hatte, erregte sie 1965 mit ihrer ersten Modenschau im Ausland unter dem Thema "East Meets West" - der Osten trifft den Westen - in New York für Aufsehen, bei der sie Kimono-Designs für ihre Kleiderkollektion verarbeitete.

https://www.diepresse.com/6178710/madame-butterfly-japanische-modedesignerin-hanae-mori-gestorben 

Videos:

Hanae Mori, styliste

https://www.youtube.com/watch?v=6AFmTmuG_Mc

FLASHBACK: Hanae Mori Spring/Summer 1997 Haute Couture Runway Show | Paris Fashion Week | FashionTV

https://www.youtube.com/watch?v=cM08bSnKung

East meets West at Mori's final show

https://www.youtube.com/watch?v=L4tObYwryk8

Mehr:

https://www.hanae-mori.com/history_en

https://www.fashionmodeldirectory.com/designers/hanae-mori/

http://hanaemori-manuscrit.com/

https://hanaemoriparfums.com/

https://kotobank.jp/gs/?q=%E6%A3%AE%E8%8B%B1%E6%81%B5

https://en.wikipedia.org/wiki/Hanae_Mori

#HanaeMori #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+

 

Zurück zur Übersicht