ZUM TOD DER SCHWEIZER BÜHNENKÜNSTLERIN INES TORELLI

23.08.2019 Die am 14. Juni 1931 in St.Gallen als Ines Stierli geborene Schweizer Kabarettistin, Sängerin und Volksschauspielerin Ines Torelli (Bild) ist am 21. August 2019 in Nova Scotia (Kanada) gestorben. Besonders bekannt wurde sie durch Audio-Aufnahmen bei Kasperli-Tonträgern von und mit Jörg Schneider und Paul Bühlmann.*)

Bild: Autogrammkarte von Ines Torelli, Ausschnitt

Ines Torelli gehörte zu den grössten Showstars, welche die Schweiz je hatte

Bühnenhits wie «Bibi Balù» und «Die kleine Niederdorfoper» machten sie in den 60er- und 70er-Jahren im ganzen Land bekannt. Ihre «Kasperli»-Kassetten verkauften sich millionenfach. Der Hit «Gigi von Arosa» (1975) gilt noch heute als Mundart-Evergreen. Und auch am Fernsehen war Torelli Dauergast.

https://www.blick.ch/people-tv/im-alter-von-88-jahren-schauspielerin-ines-torelli-gestorben-id15480450.html

Aus Stierli wurde Torelli

1931 in St. Gallen als Ines Stierli geboren, träumt sie von Kindsbeinen an, auf der Bühne aufzutreten. Nach einer absolvierten Schneiderlehre erhält sie 1955 ihr erstes Engagement beim Cabaret Rüeblisaft und lernt dort ihren späteren Mann Edi Baur kennen, der damals Theaterfotograf ist. Im Jahr 1958 wechselt sie zum Cabaret Fédéral, später zum «Äxgüsi». Mit wachsendem Erfolg muss ein Künstlername her - so wird aus Ines Stierli durch die spanische Übersetzung Ines Torelli.

widt

https://www.srf.ch/news/panorama/mit-88-jahren-schauspielerin-ines-torelli-ist-gestorben

Prinzessinnen, das ist doch viel zu langweilig!

Ines Torelli war ein Urgestein des Schweizer Volkstheaters. «Die kleine Niederdorfoper», «De Gigi vo Arosa» und das Kasperli-Theater sind ohne sie undenkbar.

Thomas Ribi

https://www.nzz.ch/feuilleton/ines-torelli-sie-spielte-lieber-eine-hexe-als-die-prinzessin-ld.1503896?reduced=true

Golden Girl und chlini Häx

Ab 1977 hatte sie ihre eigene TV-Sendung «Torelli total». Und noch ein wenig später übernahm sie die Zürcher Märchenbühne, für die sie zahlreiche Stücke auf Schweizerdeutsch übersetzte. Und natürlich spielte sie auch mit: Dass sie 1990, mit 59 Jahren, noch die Titelrolle der «chline Häx» übernehmen konnte, war ein weiterer Beleg für ihre Wandelbarkeit.

Susanne Kübler

https://www.derbund.ch/kultur/theater/golden-girl-und-chlini-haex/story/17272943

Audios / Videos:

Ines Torelli mit "Gigi vo Arosa" (1975) | SRF Archiv

https://www.youtube.com/watch?v=z_MydrGf6k4

Schweizer Fernsehen SRF, Glanz & Gloria, 03.12.2008, 18:46 Uhr

Vergangene Zeiten

https://www.srf.ch/play/tv/glanz--gloria/video/vergangene-zeiten?id=dc2ca684-9fdd-4353-b364-62e5dbb30842&startTime=1.269916

Schweizer Fernsehen SRF, Glanz & Gloria, 14.06.2011, 18:43 Uhr

Bei Ines Torelli in Kanada - Teil 1

https://www.srf.ch/play/tv/glanz--gloria/video/bei-ines-torelli-in-kanada---teil-1?id=98720767-fe7d-4d2d-81cc-13bc0bb95643&startTime=5.124172

Mehr: