ZUM TOD DER KROATISCHEN SCHRIFTSTELLERIN UND ESSAYISTIN DUBRAVKA UGREŠIĆ

19.03.2023 Die am 27. März 1949 in Kutina (Volksrepublik Kroatien, Föderative Volksrepublik Jugoslawien) geborene Schriftstellerin und Essayistin Dubravka Ugrešić (Bild) ist am 17. März 2023 in Amsterdam gestorben. 1993 verliess Ugrešić, die sich im Gegensatz zu vielen anderen Literaten in Kroatien und Serbien jedweder Form von Nationalismus und Chauvinismus verweigerte, Kroatien und ging ins Exil, zunächst nach Amsterdam, später in die USA, wo sie an verschiedenen Universitäten lehrte, 2001 wieder nach Amsterdam. Die Erfahrungen des Exils sowie ihren eigenen Standpunkt zum Zerfall Jugoslawiens reflektierte sie in den Essay-Bänden "Američki fikcionar" (My american fictionary) und "Kultura laži" (Die Kultur der Lüge), die in fast alle europäischen Sprachen übersetzt wurden. Auch ihr Roman "Muzej bezuvjetne predaje" (Das Museum der bedingungslosen Kapitulation) wurde ein internationaler Erfolg. (*) Die vielfach ausgezeichnete Autorin erhielt u.a. 1996 den Schweizer Prix européen de l’essai Charles Veillon und 2012 den Jean-Améry-Preis.

Bild: Dubravka Ugrešić, 2007 - Foto: Zeljko Koprolcec - Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en - Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DubravkaUgresic.jpg

Ovako je govorila Dubravka Ugrešić: 'Ne zaboravimo, čak je i Adolf Hitler bio slikar amater'

Najvažnije živuće ime hrvatske književnosti, Dubravka Ugrešić (1949), autorica je dvadesetak knjiga prevedenih na jednako toliko stranih jezika. Osamdesetih je uređivala i pisala "Pojmovnik ruske avangarde". Osvojila je mnogo književnih nagrada i stekla međunarodnu slavu.

https://www.24sata.hr/news/ovako-je-govorila-dubravka-ugresic-ne-zaboravimo-cak-je-i-adolf-hitler-bio-slikar-amater-898221

Preminula Dubravka Ugrešić

Dubravka Ugrešić etablirala se kao jedna od najistaknutijih evropskih knjževnica.

Od ranih postmodernističkih radova, preko elegičnog suočavanja s raspadom Jugoslavije i promenama nakon pada Berlinskog zida, do spisa o popularnoj i književnoj kulturi, njeno delo obileženo je retkom kombinacijom ironije, polemičnosti i suosećanja.

https://www.danas.rs/kultura/preminula-dubravka-ugresic/

Well-Known Croatia-Born Writer Dubravka Ugresic Passes

Anti-war feminist writer Dubravka Ugresic who left Croatia in 1993, and whose writings attracted both praise and controversy, has died in Amsterdam.

Ugresic left Croatia in 1993 for political reasons after a scandal caused by the publication of a text, “The Witches of Rio” in the weekly Globus – the “witches” in question being a reference to the her and other feminists denounced in Croatia for their anti-war views. She was strongly anti-nationalist and either identitied as Yugoslav or resisted any label. Mentioned as a possible candidate for the Nobel Prize in Literature she received several prestigious European awards for her essays.

Vuc Tesija

https://balkaninsight.com/2023/03/17/well-known-croatia-born-writer-dubravka-ugresic-passes/

Sie wurde für den Nobelpreis gehandelt, von Susan Sontag verehrt und war eine ebenso brillante Essayistin wie Romanautorin und Übersetzerin

Dubravka Ugrešić, über die Susan Sontag einmal sagte, sie sei „eine Autorin, die man einfach verehren muss“, war immer wieder für den Nobelpreis im Gespräch. Zwar wurde er ihr nie zugesprochen, doch sie wurde vielfach ausgezeichnet, etwa mit dem Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur und dem Heinrich-Mann-Preis der Akademie der Künste, Berlin.

nal

https://www.tagesspiegel.de/kultur/bedeutende-kroatische-schriftstellerin-dubravka-ugresic-ist-tot-9522737.html

Ugresic trat als scharfsinnige Kritikerin von Nationalismus und Chauvinismus jeder Art hervor

"Dubravka Ugresic hat in großer Klarheit gegen den Krieg und den wachsenden Nationalismus ihrer Heimat Kroatien angeschrieben. Öffentlicher Ächtung ausgesetzt und gebrandmarkt als Verräterin verließ sie 1993 ihre Heimat. Im Exil schreibt sie mutig, ironisch und mit viel Mitgefühl über ihre verlorengegangene Heimat und berührt uns Leserinnen und Leser zutiefst", reagierte Österreichs Kunst- und Kulturstaatssekretärin Andrea Mayer (Grüne) auf die Todesnachricht. "Dubravka Ugresics Stimme wird fehlen, ihre publizistische Kraft gegen Krieg, Gewalt und Nationalismus lebt in ihren Büchern weiter."

red, ORF.at/Agenturen

https://orf.at/stories/3309338/

Eine der größten kroatischen Schriftstellerinnen

Die im kroatischen Städtchen Kutina auf die Welt gekommene Ugrešić galt als eine "Autorin gegen den Krieg". In den 1990er-Jahren schrieb sie gegen Krieg, Nationalismus und ethnischen Hass, weshalb sie von der kroatischen Öffentlichkeit und den Medien zur Volksfeindin erklärt wurde. 1993 entschloss sie sich, Kroatien zu verlassen.

Die Autorin, Wissenschafterin und Publizistin wurde u.a. mit dem Österreichischen Staatspreis für europäische Literatur ausgezeichnet.

Mirad Odobašić

https://kurier.at/mehr-platz/bekannte-kroatische-schriftstellerin-dubravka-ugresic-gestorben/402368574

Ugrešić war eine mutige Kämpferin gegen nationalistische Verblendung und kollektive Amnesie

Schon einmal war es nicht weit her mit Europas Credo «Nie wieder». Der blutige Zerfall Jugoslawiens hat in der Kroatin Dubravka Ugrešić eine überragende analytische Stimme gefunden. Ihre Essays zeugen von Mut und Klarsicht, ihre Romane von Verlust, Exil und Vergessen.

Ilma Rakusa

https://www.nzz.ch/feuilleton/europa-ist-in-sarajevo-gestorben-zum-tod-von-dubravka-ugresic-ld.1731136?reduced=true

Videos:

Current Conversations, Dubravka Ugrešić, Episode #217

https://www.youtube.com/watch?v=eLb3mgGrKa4&t=36s

Nexus Masterclass Dubravka Ugrešić: 'Nationalism. A Political Poison'

https://www.youtube.com/watch?v=N1yvZlT5TAc

European Voices: A Reading and Conversation with Croatian author Dubravka Ugresic

https://www.youtube.com/watch?v=6L16-GMGVv8

Mehr:

https://www.dubravkaugresic.com/

https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?ID=63017