Die deutsche Lyrikerin und Lektorin Elisabeth Borchers ist gestorben
h(768)/1db9041cff79fce6fbc3c032c8160e1f.jpg "Die deutsche Lyrikerin und Lektorin Elisabeth Borchers ist gestorben")
26.09.2013 Die 1926 in Homberg geborene deutsche Schriftstellerin und literarische Übersetzerin Elisabeth Borchers (Bild) ist am 25. September 2013 in Frankfurt am Main gestorben.
Foto: http://www.suhrkamp.de/autoren/elisabeth_borchers_512.html
Von 1960 bis 1971 arbeitete Borchers als Lektorin im Luchterhand-Verlag. 1971 wechselte sie in gleicher Funktion zum Suhrkamp und Insel Verlag, bei dem sie bis 1998 blieb.
Sie verfasste Lyrikbände und zahlreiche Kinderbücher. Außerdem wurde sie als Herausgeberin einer Vielzahl von literarischen Anthologien mit Texten für Kinder und Erwachsene bekannt. Sie übersetzte aus dem Französischen, unter anderem den Roman Paulina 1880 von Pierre Jean Jouve.
Borchers war Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland, der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_Borchers
Ihr Gedicht "eia wasser regnet schlaf" löste, als es 1960 in der "FAZ" vorabgedruckt wurde, wütende Leserreaktionen aus - offenbar war dem Publikum damals moderne Lyrik sogar noch fremder als heute.
http://www.spiegel.de/kultur/literatur/elisabeth-borchers-ist-tot-a-924761.html
Als eine überzeugte Vertreterin der Avantgarde hielt die 1926 im niederrheinischen Homberg geborene Lyrikerin Elisabeth Borchers auch an den Grundsätzen der poetischen Moderne fest: an Reduktion, Strenge und Zweifel - oder, wie sie es nannte, an der "Notdürftigkeit" des puren Worts.
http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/literatur/lyrikerin-und-lektorin-1.18157155#
Ein Gedicht ist nicht diktierbar
Die Lyrikerin Elisabeth Borchers verstand Dichtung als Ausdruck gedanklich gereifter Erfahrung und Mittel gegen voreilige Übereinkünfte.
Wulf Segebrecht
Mehr:
https://portal.dnb.de/opac.htm?query=Woe%3D119368102&method=simpleSearch
http://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_Borchers
