BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger, Bulliard 95, CH-1792 Cordast, Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags), www.ch-cultura.ch

BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger
Bulliard 95
CH-1792 Cordast
Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags)
Fax +41 (0)26 684 36 45
E-Mail
www.ch-cultura.ch.ch

DER SERBISCH-US-AMERIKANISCHE DICHTER CHARLES SIMIC IST GESTORBEN

DER SERBISCH-US-AMERIKANISCHE DICHTER CHARLES SIMIC IST GESTORBEN

11.01.2023 Der am 9. Mai 1938 in Belgrad (damals Königreich Jugoslawien) als Dušan Simić geborene US-amerikanische Dichter, Essayist und Übersetzer Charles Simic (Bild) ist am 9. Januar 2023 in Dover (New Hampshire) gestorben. Er war der 15. Poeta laureatus der USA. 1990 erhielt er den Pulitzer-Preis für die Gedichtsammlung "The World Doesn’t End". Simic unterrichtete mehr als 30 Jahre lang als Professor für Amerikanische Literatur und Kreatives Schreiben an der University of New Hampshire. Er schrieb Gedichte und Essays für "The New York Review of Books". Zudem war Charles Simic Übersetzer zahlreicher Werke aus den Ländern des früheren Jugoslawiens ins Amerikanische. Ins Deutsche wurde vor allem Simic's Lyrik übersetzt, etwa von Hans Magnus Enzensberger, Jan Wagner, Rainer G. Schmidt und Michael Krüger. (*)


Bild: Charles Simic, 2015 (Ausschnitt) - Foto: Slowking4, https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Slowking4/Gallery2015 - Lizenz: GFDL v1.2, https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html - Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Charles_simic_6693.JPG 

Charles Simic, Pulitzer-Winning Poet and U.S. Laureate, Dies at 84

A Serbian-born American, he left the impression in his verse that he had “poked a hole into everyday life to reveal a glimpse of something endless.”

Dwight Garner

https://www.nytimes.com/2023/01/09/books/charles-simic-dead.html

Charles Simic, acclaimed poet adept at wordplay, dies at 84

Charles Simic, the Pulitzer Prize-winning poet who awed critics and readers with his singular art of lyricism and economy, tragic insight and disruptive humor, has died at age 84.

Hillel Italie, AP

https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/charles-simic-acclaimed-and-singular-poet-dead-at-84/2023/01/09/102b5118-9081-11ed-90f8-53661ac5d9b9_story.html

Charles Simic, Pulitzer-Winning Serbian-Born Poet, Dies at 84

Charles Simic, a renowned Serbian-American writer who won the Pulitzer Prize for his poetry and whose translations contributed to the popularisation of Serbian literature in the US, died in his adopted homeland.

Sasa Dragojlo

https://balkaninsight.com/2023/01/10/charles-simic-pulitzer-winning-serbian-born-poet-dies-at-84/

C’est un géant de la poésie américaine qui est parti. Naturalisé en 1971, Charles Simić était né à Belgrade juste avant la Seconde Guerre mondiale. Sa mort laisse un grand vide, également dans les Balkans. 

Nikola Radic

https://www.courrierdesbalkans.fr/Litterature-l-immense-poete-Charles-Simic-est-parti 

Addio a Charles Simic, maestro della poesia americana

Di origini serbe, aveva vinto il Pulitzer per "Il mondo non finisce". Inconfondibile il suo stile minimale e ricco di ironia capace di animare cose e ombre in una elegia soffusa e talvolta feroce.

Albero Fraccacreta

https://www.avvenire.it/agora/pagine/charles-simic-morto-il-grande-poeta-americano

Der Gott der kleinen Dinge

Charles Simic kam in Belgrad zur Welt und wurde einer der großen Dichter Amerikas. Jetzt ist er im Alter von 84 Jahren gestorben. Ein Nachruf.

Nico Bleutge

https://www.sueddeutsche.de/kultur/charles-simic-nachruf-lyrik-literatur-kosovo-1.5729537?reduced=true 

Nachruf Charles Simic – Dichter alltäglicher Dinge

Tobias Lehmkuhl

https://www.deutschlandfunk.de/nachruf-charles-simic-dichter-alltaeglicher-dinge-dlf-79594223-100.html 

Flirten ist sein Gebet

Jetzt, da Charles Simic gestorben ist, scheint es, als seien seine jüngsten Gedichte von Vorahnungen durchzogen, als seien sie als eine Einübung in den Tod zu verstehen. So spricht das erste Gedicht im Band "Im Dunkeln gekritzelt" davon, wie sich der Dichter jede Nacht mit Worten zudeckt – in "Erwartung des großen Schwamms", der ihn, allen Worten zum Trotz, irgendwann auswischen wird.

Tobias Lehmkuhl

https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/charles-simics-letzte-gedichte-flirten-ist-sein-gebet-18592396.html

Er verkörperte den Riss zwischen den Kulturen und hat daraus ein grosses lyrisches Werk geschöpft

1938 in Belgrad geboren, emigrierte Simic mit seiner Familie 1954 in die USA. Hier wurde er zu einem der bedeutendsten Dichter.

Michael Krüger

https://www.nzz.ch/feuilleton/charles-simic-ist-tot-er-zaehlte-zu-den-grossen-dichtern-amerikas-ld.1720531

Videos:

Poetry Breaks: Charles Simic Reads "Summer Morning"

https://www.youtube.com/watch?v=gjE1nDxJ0ys 

Poet Charles Simic reads from Selected Poems 1963-2003

https://www.youtube.com/watch?v=5zKahTbzUwc

Charles Simic, 2007 Poet Laureate

https://www.youtube.com/watch?v=2_mZ--Ua_wY&t=3s

Remembering Pulitzer-winning poet Charles Simic

https://www.youtube.com/watch?v=sFp39lk3J7Y&t=6s

Mehr:

https://www.nybooks.com/contributors/charles-simic/

https://www.poetryfoundation.org/poets/charles-simic

https://poets.org/poet/charles-simic

https://www.poetryfoundation.org/poems/42952/eyes-fastened-with-pins

https://griffinpoetryprize.com/poet/charles-simic/

https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=4076

https://guides.loc.gov/poet-laureate-charles-simic

https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Simic

(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Simic

#CharlesSimic #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+

 

 

Zurück zur Übersicht