"UKRAINISCHES FOTOTAGEBUCH / Український фотощоденник"

09.03.2024 Stadtkirche Olten: Ausstellungsprojekt Kunstmuseum Olten gemeinsam mit der Christkatholischen Kirchgemeinde Region Olten; kuratiert von Patrick Lüthy (Olten) und Maiia Makieieva (Odessa), bis am 12. Mai 2024

Bild oben: © Iva Sidash, www.ukrainianphotodiary.org

Foto: © Nelli Spiriva, www.ukrainianphotodiary.org

Mit dem russischen Angriff auf die Ukraine hat sich am 24. Februar 2022 das Leben aller UkrainerInnen verändert. Der inzwischen seit mehr als zwei Jahren andauernde Krieg hat sich auf die eine oder andere Weise auf alle BewohnerInnen des Landes ausgewirkt und deutlich gemacht, dass das Leben nie wieder so sein wird wie zuvor.

Das Projekt "Ukrainisches Fototagebuch" von Patrick Lüthy (Olten) und Maiia Makieieva (Odessa) dokumentiert die Veränderungen im Alltag der UkrainerInnen anhand von Fotografien, die von den Betroffenen selbst auf die Plattform hochgeladen werden und so, mehrsprachig beschriftet, weltweit für die interessierte Öffentlichkeit zugänglich sind.

Zusätzlich zur digitalen Präsenz sollen die Fotografien in Ausstellungen im Ausland gezeigt und verkauft werden. Alle über das Projekt generierten Spenden kommen Kriegsopfern in der Ukraine zugute.

Das schweizerisch-ukrainische Fotoprojekt wurde vom Oltner Fotografen Patrick Lüthy (IMAGOpress) initiiert, nachdem er mit seinen Berufskollegen Bruno Kissling (Olten) und Urs Bucher (St.Gallen) kurz nach dem Beginn der Kämpfe im Frühjahr 2022 Kriegsflüchtlinge von der ukrainischen Grenze in die Schweiz gefahren hatte.

Mit Hilfe der Fotografin Maiia Makieieva aus Odessa entstand im Sommer 2023 dann die Webseite des "Ukrainischen Fototagebuchs". Darauf werden bewusst nicht nur Arbeiten von BerufsfotografInnen, sondern auch Bilder von Kindern, AmateurInnen und unbekannten AutorInnen gezeigt. Alle Aufnahmen stammen von Ukrainerinnen und Ukrainern, die dem Projekt ihre Fotos kostenlos zur Verfügung stellen. Mit Spenden, die über das "Ukrainische Fototagebuch" generiert werden, können Kriegsopfer direkt vor Ort unterstützt werden.

Die von Patrick Lüthy und Maiia Makieieva gemeinsam getroffene Auswahl der Fotografien aus dem "Ukrainischen Fototagebuch" wird jetzt erstmals analog präsentiert. Um zwölf Begriffe zu Verlusterfahrungen gruppiert, fügen sich die Bilder zu einer Art symbolischen Uhr des Krieges, die ihre ganz eigene Zeit kennt. Darüber hinaus beleuchtet die Zusammenstellung das aktuelle Leben in der Ukraine in mehrsprachigen Bildkommentaren (deutsch, ukrainisch, englisch).

Die Ausstellung auf den Emporen der Christkatholischen Stadtkirche wurde vom Kunstmuseum Olten realisiert. Alle Exponate sind käuflich. Der Erlös aus allfälligen Verkäufen kommt Kriegsopfern in der Ukraine zu Gute.

Zur Ausstellung erscheint ein Foto-Buch von Patrick Lüthy und Maiia Maieieva.

Foto: © Yuri Bershadskiy, www.ukrainianphotodiary.org

---

24 лютого 2022 року повністю змінилo життя всіх українців. Війна, так чи інакше, торкнулася кожного і дала зрозуміти, що життя вже ніколи не буде як раніше. Проєкт „Український фотощоденник“ ставить перед собою мету задокументувати ці події за допомогою фотографій. Знімки були зроблені професійними фотографами, цивільними особами та дітьми з України. Швейцарсько-український проект був заснований фотографом з Олтена Патріком Люті, який також відповідає за редакторську роботу разом з одеською фотографкою Майєю Макєєвою. Добірка аналогових фотографій представлена вперше. На виставці в Християнській католицькій церкві вони згруповані навколо дванадцяти термінів, пов‘язаних з досвідом втрат - символічного годинника війни. До виставки також готується книга, яка супроводжуватиме виставку. Пожертви та кошти, отримані від продажу фотографій і публікацій, підуть, безпосередньо, на допомогу жертвам війни в Україні.

kmo

Kontakt:

www.ukrainianphotodiary.org

https://kunstmuseumolten.ch/programm/ausstellungen/ukrainisches-fototagebuch

#UkrainischesFototagebuch #Українськийфотощоденник #PatrickLüthy #MaiiaMakieieva #UkrainianPhotoDiary #KunstmuseumOlten #StadtkircheOlten #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+

Foto: © www.ukrainianphotodiary.org

Zurück zur Übersicht