11’000 nouveaux livres suisses en 2008
05.02.2009 L’année dernière, les éditeurs suisses ont lancé plus de 11’000 nouveaux ouvrages sur le marché. C’est ce que révèle la statistique annuelle de la Bibliothèque nationale suisse sur la production suisse du livre.
En 2008, la Bibliothèque nationale suisse a enregistré 11’126 nouveaux titres produits par les éditeurs suisses, ce qui représente une très légère diminution de 2.5 % par rapport à 2007 où 11’410 titres avaient été répertoriés dans la bibliographie nationale, Le Livre suisse. La répartition par langues est caractérisée par une diminution de 5 % du nombre de nouveaux titres en allemand (6’331 nouvelles parutions), de moins 4 % en français (2’416) et de moins 11 % en italien (319). Des augmentations apparaissent dans les nouveaux titres en langue anglaise, soit de 6 % (1’302), de 48 % pour ceux de langue romanche (31) et de 10 % pour ceux en plusieurs langues (727).
Toutes langues confondues, 1’898 nouveaux titres proviennent du domaine de la littérature (- 4 %), suivie des arts avec 1’157 titres (+ 13 %), de l’édition religieuse avec 943 titres (inchangé) et du droit avec 914 titres (- 3 %). Puis suivent l’édition musicale 861 titres (- 19 %), les langues 569 titres (+ 22 %), la technique 446 titres (inchangé), le domaine de l’histoire compte pour 416 nouveaux titres (+ 2 %) et celui de la géographie pour 388 (- 6 %).
La part des traductions a augmenté de 3 % (968) en 2008. 416 titres ont été traduits de l’anglais (+ 1 %), 160 de l’allemand (- 20 %) et 199 du français (+ 27%). Des livres provenant de 28 langues ont été traduits dans une de nos langues nationales par des éditeurs suisses (année précédente : 34).
La production suisse du livre oscille depuis quelques années entre 10’000 et 12’000 titres par an. En 2003, la Bibliothèque nationale a enregistré 10’376 nouveaux titres, 11’061 en 2004, 10’128 en 2005 et 11’875 en 2006.
Hans-Dieter Amstutz
Contact:
E-mail: hans-dieter.amstutz@nb.admin.ch
Internet: http://www.nb.admin.ch/
